BÁO CÁO THÁNG 3 NĂM 2025 VỀ CHƯƠNG TRÌNH TRAO ĐỔI SINH VIÊN TẠI ĐẠI HỌC TRƯỜNG VINH – ĐÀI LOAN

BÁO CÁO THÁNG 3 NĂM 2025 VỀ CHƯƠNG TRÌNH TRAO ĐỔI SINH VIÊN TẠI ĐẠI HỌC TRƯỜNG VINH – ĐÀI LOAN

(MARCH 2025 REPORT ON STUDENT EXCHANGE PROGRAM AT CHANG JUNG CHRISTIAN UNIVERSITY – TAIWAN)

Kính gửi Ban Giám Hiệu và các Thầy Cô tại Trường Đại học Nguyễn Tất Thành (NTTU),

Dear Board of Directors and Teachers at Nguyen Tat Thanh University (NTTU),

Tham gia chương trình trao đổi sinh viên giữa Việt Nam và Đài Loan đã là một hành trình khó quên, đầy những trải nghiệm học thuật phong phú, khám phá văn hóa và phát triển cá nhân. Báo cáo này sẽ phản ánh quãng thời gian em ở Đài Loan, chi tiết về những bài học em đã học, những trải nghiệm đã hình thành quan điểm của em và những khoảnh khắc đáng nhớ đã làm cho chương trình trao đổi này trở nên sâu sắc.

Participating in a student exchange program between Vietnam and Taiwan has been an unforgettable journey, filled with rich academic experiences, cultural exploration, and personal growth. This report aims to reflect on my time in Taiwan, detailing the lessons I’ve learned, the experiences that have shaped my views, and the memorable moments that have made this exchange so impactful.

1. Trải nghiệm học tập – Academic Experiences

Trong suốt thời gian ở Đài Loan, em đã tham gia vào một số khóa học giúp mở rộng đáng kể sự hiểu biết của mình về di sản văn hóa, kinh doanh quốc tế và giao tiếp. Một trong những khóa học thú vị nhất là “Bảo tồn Di sản Văn hóa và Thiên nhiên”, em đã học về việc bảo tồn di sản văn hóa hữu hình và vô hình. Khóa học nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo vệ các công trình lịch sử, nghi lễ, âm nhạc và lễ hội, vì chúng rất quan trọng trong việc duy trì bản sắc văn hóa của một quốc gia. Điều này khiến em suy nghĩ về vai trò của mình trong việc bảo vệ những giá trị này, không chỉ cho các thế hệ tương lai mà còn như một cách để kết nối với cộng đồng toàn cầu.

Throughout my time in Taiwan, I enrolled in several courses that significantly broadened my understanding of cultural heritage, international business, and communication. In one of the most enlightening courses, Cultural and Natural Heritage Conservation, I learned about the preservation of both tangible and intangible cultural heritage. The course highlighted the importance of conserving historical landmarks, rituals, music, and festivals, as they are essential in maintaining the cultural identity of a nation. It made me reflect on my role in preserving these aspects, not just for future generations, but also as a means of connecting with the global community.

Một lớp học khác mà em cảm thấy ấn tượng là “Giao tiếp Quốc tế”, nơi em học được rằng giao tiếp hiệu quả xuyên văn hóa không chỉ dừng lại ở ngôn ngữ. Việc hiểu hành vi, giá trị và truyền thống là rất quan trọng để vượt qua các rào cản giao tiếp trong môi trường đa văn hóa. Nhận thức này đã mở rộng tầm mắt em về tầm quan trọng của việc học hỏi liên tục về các nền văn hóa khác để tránh hiểu lầm và xây dựng các mối quan hệ mạnh mẽ hơn trong các bối cảnh toàn cầu.

Another class that stood out was International Communication, where I learned that effective cross-cultural communication goes beyond language. Understanding behaviors, values, and traditions is crucial to overcoming communication barriers in a multicultural environment. This realization opened my eyes to the importance of constantly learning about different cultures to avoid misunderstandings and build stronger relationships in global contexts.

Trong lớp “Đàm phán Kinh doanh Quốc tế”, em đã khám phá ra những phức tạp của đàm phán xuyên văn hóa và tầm quan trọng của việc hiểu sự khác biệt văn hóa trong môi trường kinh doanh. Lớp học nhấn mạnh rằng các cuộc đàm phán thành công được xây dựng trên sự tôn trọng lẫn nhau và hiểu biết về nền tảng văn hóa của đối phương. Những bài học này đặc biệt hữu ích khi em tiếp tục chuẩn bị cho sự nghiệp trong một thế giới ngày càng toàn cầu hóa.

In International Business Negotiation, I discovered the intricacies of cross-cultural negotiations and the importance of understanding cultural differences in business settings. The class emphasized that successful negotiations are built on mutual respect and understanding of each other’s cultural backgrounds. These lessons have been particularly valuable as I continue to prepare for a career in an increasingly globalized world.

Cuối cùng, trong lớp “Đạo đức Kinh doanh”, em đã nghiên cứu các vấn đề phức tạp xoay quanh việc ra quyết định đạo đức trong môi trường kinh doanh. Chúng em đã thảo luận về cách sự khác biệt văn hóa có thể ảnh hưởng đến các thực tiễn kinh doanh, chẳng hạn như các nét văn hóa liên quan đến “tặng quà” ở các quốc gia khác nhau. Khóa học cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của sự minh bạch và trung thực trong giao tiếp với các bên liên quan, một bài học mà em giờ đây mang theo trong tất cả các lĩnh vực cuộc sống của mình.

Finally, in Business Ethics, I examined the complex issues surrounding ethical decision-making in a business environment. We discussed how cultural differences can influence business practices, such as the cultural nuances of “gift-giving” in various countries. The course also reinforced the importance of transparency and honesty in communication with stakeholders, a lesson I now carry with me in all aspects of my life.

2. Sự hòa nhập văn hóa – Cultural Immersion

Một trong những trải nghiệm thú vị nhất trong chương trình trao đổi là em đã được hòa mình vào văn hóa Đài Loan. Lịch sử phong phú của Đài Loan, kết hợp giữa truyền thống và hiện đại, đã mang lại cho em vô vàn cơ hội để khám phá bức tranh văn hóa sống động của nơi đây. Ví dụ, em đã thăm thành phố Tainan, nổi tiếng với những khu chợ đêm đẹp mắt và truyền thống mua sắm đồ cũ thú vị. Các khu chợ đêm ở Tainan thật sự sôi động, nơi em đã thử các món ăn đặc sản như đậu hũ thối. Ban đầu, em hơi ngần ngại vì mùi của nó, nhưng em đã rất ngạc nhiên vì hương vị độc đáo và ngon miệng. Trải nghiệm này nhắc nhở em rằng việc thử những điều mới – đặc biệt trong các bối cảnh văn hóa khác nhau – có thể mở ra những góc nhìn mới và tạo ra những kỷ niệm lâu dài.

One of the most rewarding aspects of this exchange was immersing myself in Taiwanese culture. Taiwan’s rich history, blending both traditional and modern elements, gave me countless opportunities to explore its vibrant cultural landscape. For example, I visited the city of Tainan, known for its beautiful night markets and the fascinating tradition of thrift shopping. Tainan’s night markets were alive with energy, where I tasted local delicacies such as stinky tofu. Initially, I was hesitant because of its notorious smell, but I was pleasantly surprised by its unique and delicious flavor. This experience reminded me that trying new things – especially in different cultural contexts – can open up new perspectives and create lasting memories.

 

Chuyến thăm Bảo tàng Khoa học và Công nghệ Quốc gia ở Kaohsiung đã làm sâu sắc thêm sự hiểu biết của em về cam kết của Đài Loan đối với sự đổi mới sáng tạo. Bảo tàng, nơi trưng bày những tiến bộ công nghệ của Đài Loan, là sự kết hợp hoàn hảo giữa giáo dục và giải trí. Nó cung cấp cái nhìn sâu sắc về sự tiến hóa công nghiệp của đất nước, từ sản xuất thép cho đến các công nghệ môi trường tiên tiến. Điều khiến em ấn tượng nhất là cách khoa học và công nghệ hòa nhập với đời sống hàng ngày ở Đài Loan, và cách mà đất nước này tiếp tục dẫn đầu trong phát triển bền vững.

A visit to the National Science and Technology Museum in Kaohsiung further deepened my understanding of Taiwan’s commitment to innovation. The museum, which showcases Taiwan’s technological advancements, was a perfect blend of education and entertainment. It provided an insightful look into the country’s industrial evolution, from steel manufacturing to cutting-edge environmental technologies. What struck me most was how science and technology are intertwined with everyday life in Taiwan, and how the country continues to lead in sustainable development.

Em cũng có cơ hội tham quan Sở thú Shoushan ở Kaohsiung, một ví dụ đẹp về cách Đài Loan cân bằng giữa sự phát triển đô thị và bảo tồn môi trường. Sở thú không chỉ là nơi để xem động vật mà còn là một không gian học hỏi về bảo tồn động vật hoang dã. Khi em đi qua các triển lãm, em đã suy ngẫm về tầm quan trọng của việc bảo vệ đa dạng sinh học và trách nhiệm của con người trong việc bảo vệ hệ sinh thái của hành tinh.

I also had the chance to visit the Shoushan Zoo in Kaohsiung, which was a beautiful example of how Taiwan balances its urban development with environmental conservation. The zoo was not just a place to see animals but also a space for learning about wildlife conservation. As I walked through the exhibits, I reflected on how crucial it is to preserve biodiversity and the responsibility humans have in protecting our planet’s ecosystems.   

Chuyến hành trình văn hóa của em cũng đã đưa em đến Bảo tàng Mỹ thuật Kaohsiung, nơi em được chiêm ngưỡng nhiều tác phẩm nghệ thuật đương đại và truyền thống. Một tác phẩm đặc biệt đã để lại ấn tượng sâu sắc với em là “Đi bộ 100 km” của Shi Jinhua. Tác phẩm này không chỉ là một bức tranh; nó thể hiện hành trình và sự kiên trì của nghệ sĩ trong suốt năm năm, ghi lại từng bước đi một cách tỉ mỉ. Trải nghiệm này là lời nhắc nhở mạnh mẽ về sự cống hiến và kiên nhẫn cần có để tạo ra những tác phẩm nghệ thuật có ý nghĩa.

My cultural journey also took me to the Kaohsiung Museum of Fine Arts, where I encountered a wide range of contemporary and traditional art. One artwork that deeply resonated with me was Walking 100 km by Shi Jinhua. This piece wasn’t just a painting; it represented the artist’s journey and perseverance over five years, capturing each step with meticulous care. The experience was a powerful reminder of the dedication and patience required to create meaningful art.

Em đã thăm Hội Văn hóa Baolai Suai-A-Ka tại thành phố Cao Hùng. Chuyến đi này thật sự ấn tượng không chỉ vì cảnh sắc tuyệt đẹp mà còn bởi những giá trị văn hóa đặc sắc mà em được trải nghiệm, đặc biệt là tham gia workshop nhuộm vải bằng phẩm màu tự nhiên. Em học được cách sử dụng các nguyên liệu như vỏ hành tây để tạo ra màu nâu đất cho vải, một trải nghiệm vừa thú vị vừa ý nghĩa. Baolai là nơi giàu di sản văn hóa, với cuộc sống giản dị và ấm áp, tạo cảm giác bình yên và gần gũi. Người dân nơi đây luôn gắn bó với cộng đồng, hỗ trợ lẫn nhau trong việc gìn giữ các giá trị văn hóa và nâng cao chất lượng cuộc sống. Doanh nghiệp ở Baolai cũng rất chú trọng đến bảo vệ môi trường và hỗ trợ cộng đồng. Em học được bài học quý giá về sự kết hợp giữa bảo tồn văn hóa và phát triển kinh tế, cũng như sự quan trọng của trách nhiệm với các thế hệ tương lai.

I visited the Baolai Suai-A-Ka Cultural Association in Kaohsiung. The trip was truly memorable not only because of its stunning scenery but also because of the unique cultural values I had the opportunity to experience, especially participating in a workshop on dyeing fabric using natural plant-based dyes. I learned how to use materials like onion skins to create an earthy brown color for the fabric, which was both an interesting and meaningful experience. Baolai is rich in cultural heritage, with a simple and warm lifestyle that gives a sense of peace and closeness. The people here are deeply connected to their community, supporting each other in preserving cultural values and improving the quality of life. Businesses in Baolai also focus on environmental protection and supporting the community. I learned valuable lessons about the harmonious combination of cultural preservation and economic development, as well as the importance of responsibility for future generations.

3. Cảm nhận cá nhân – Personal Reflections

Chương trình trao đổi này không chỉ là một trải nghiệm học thuật mà còn là một hành trình cá nhân sâu sắc. Sống ở Đài Loan, em đã có cơ hội suy ngẫm về bản sắc văn hóa của chính mình, hiểu rõ hơn về các giá trị và truyền thống hình thành nên thế giới quan của em. Di sản văn hóa phong phú của Đài Loan đã truyền cảm hứng cho em suy nghĩ về vai trò của mình trong việc bảo tồn những gốc rễ văn hóa của mình trong khi vẫn mở lòng với những ý tưởng và trải nghiệm mới.

This exchange has not only been an academic experience but also a profound personal journey. Living in Taiwan, I’ve had the opportunity to reflect on my own cultural identity, understanding more deeply the values and traditions that shape my worldview. Taiwan’s rich cultural heritage has inspired me to think about the role I play in preserving my own cultural roots while being open to new ideas and experiences.

Trong suốt chương trình này, em đã học được tầm quan trọng của sự thấu cảm văn hóa và sự tôn trọng. Em đã gặp gỡ nhiều phong tục và quan điểm văn hóa khác nhau, điều này làm em nhận thức rõ hơn về sự phức tạp trong giao tiếp toàn cầu. Từ việc giao lưu với sinh viên Đài Loan đến việc tương tác với những người từ các nền văn hóa khác nhau, em đã học rằng xây dựng các mối quan hệ ý nghĩa không chỉ là hiểu biết bề ngoài – nó đòi hỏi một sự sẵn sàng lắng nghe, học hỏi và thích nghi.

Throughout this program, I’ve learned the importance of cultural empathy and respect. I’ve encountered many different cultural practices and perspectives that have made me more aware of the complexities of global communication. From engaging with Taiwanese students to interacting with people from various backgrounds, I’ve learned that building meaningful connections goes beyond surface-level understanding – it requires a willingness to listen, learn, and adapt.

Chuyến hành trình văn hóa của em cũng đã đưa em đến Bảo tàng Mỹ thuật Kaohsiung, nơi em được tiếp xúc với một loạt các tác phẩm nghệ thuật đương đại và truyền thống. Một tác phẩm đặc biệt khiến em ấn tượng sâu sắc là “Đi bộ 100 km” của Shi Jinhua. Tác phẩm này không chỉ là một bức tranh; nó đại diện cho hành trình và sự kiên trì của nghệ sĩ trong suốt năm năm, ghi lại từng bước đi một cách tỉ mỉ. Trải nghiệm này là lời nhắc nhở mạnh mẽ về sự cống hiến và kiên nhẫn cần có để tạo ra nghệ thuật có ý nghĩa.

The academic lessons, combined with the personal experiences I’ve had, have also made me more self-aware. I have learned how to navigate cross-cultural interactions with greater confidence and sensitivity, which I believe will be invaluable in my future career. I’ve also gained a greater appreciation for the global interconnectedness of cultures and the importance of fostering mutual respect in all aspects of life.

4. Kết luận – Conclusion

Em đã có một quãng thời gian ở Đài Loan rất phong phú và là một trong những trải nghiệm đáng nhớ nhất trong cuộc đời em. Thông qua chương trình trao đổi này, em đã có được sự hiểu biết sâu sắc hơn về thế giới xung quanh mình, cả về mặt học thuật lẫn văn hóa. Những bài học em đã học, những người em đã gặp và những nơi em đã thăm đều góp phần hình thành em thành một cá nhân hoàn thiện hơn.

My time in Taiwan has been one of the most enriching experiences of my life. Through this exchange program, I have gained a deeper understanding of the world around me, both academically and culturally. The lessons I have learned, the people I have met, and the places I have explored have all contributed to shaping me into a more well-rounded individual.

Em rất biết ơn cơ hội được du học và sẽ mang theo những trải nghiệm này trong hành trình học thuật và nghề nghiệp của mình. Sự kết hợp giữa truyền thống và hiện đại của Đài Loan, cùng với con người thân thiện, nồng hậu, đã để lại ấn tượng sâu sắc trong em. Em mong muốn áp dụng những kiến thức và hiểu biết em đã có để đóng góp vào những nỗ lực trong tương lai.

I am incredibly grateful for the opportunity to study abroad, and I will carry these experiences with me as I continue my academic and professional journey. Taiwan’s blend of tradition and modernity, coupled with its warm, welcoming people, has left a lasting impression on me. I look forward to applying the knowledge and insights I have gained to make meaningful contributions in my future endeavors.